Ciudad de México.-¿Qué significa crecer? ¿Siempre tenemos elección? ¿Es posible cambiar? Son algunas de las interrogantes que plantea Pinocho 21: libre adaptación de la obra maestra de Carlo Collodi que, bajo la dramaturgia y dirección de Antoine Chalard, es llevada a escena con un elenco franco-mexicano del 25 de enero al 2 de marzo de 2025 en el Teatro Helénico.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Centro Cultural Helénico y la compañía francesa MIDI presentan esta revisitación que ofrece una nueva reflexión sobre nuestra humanidad. A través del humor, el lenguaje callejero y la adicción a las pantallas, actualizan la icónica historia que creíamos conocer y que está dirigida a un público a partir de los 5 años.

En esta historia, Geppetto vive en una casa hecha de desperdicios a orillas de un canal. Para olvidar su país —que ya no existe— fabrica pequeñas marionetas con lo que encuentra en los contenedores de basura. Al caer la noche, diversas criaturas pasan: una de ellas, que se hace llamar el Hada Azul, cumple su deseo más preciado. Sin embargo, Geppetto no espera convertirse en papá de un chico de hoy en día. Este Pinocho es un títere gamer y rapero en sus ratos libres, que tendrá que enfrentarse a muchas pruebas para convertirse en un verdadero hombre joven.

Una puesta en escena divertida, filosófica y visualmente atractiva, con composiciones musicales originales —realizadas ex profeso para el montaje— y una depurada escenografía que nos sumerge en un universo tan contemporáneo como mágico.

Con éxito probado en París (Espace Paris Plaine), el Festival de Avignon (Francia) y en la Isla de la Reunión, esta producción llega al Centro Cultural Helénico de la mano de un elenco integrado por los mexicanos Elena Gore y Leopoldo Bernal y por los franceses Antoine Chalard y Florent Malburet; acompañados por un equipo creativo compuesto por Gilles Lauret en la música, Magali Castellan en el vestuario, Julie Koo Seen Lin en la creación de la luz, Ghislain Durif y Olivier Padre en la fotografía, Enrique Saavedra en la prensa y difusión, Elena Gore en la producción ejecutiva.

Pinocho 21 se presentará del 25 de enero al 2 de marzo: sábados y domingos a las 13:00 horas, en el Teatro Helénico. El costo de los boletos es de $259. Actualmente, hay una preventa del 50 por ciento válida hasta el 24 de enero. Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o en la página: helenico.gob.mx.

Más información, en las páginas: helenico.gob.mx y mexicoescultura.com. 

*Esta producción no sería posible sin el apoyo de la Embajada de Francia en México, el IFAL, la Coordinación Nacional de Teatro y el Centro Cultural Helénico.

Compañía MIDI

Al mismo tiempo, la compañía imparte talleres de teatro en francés y en español con niños, adolescentes, adultos y profesionales del teatro. Con los profesionales, desarrolla su propio método de actuación basado en «La Farsa» y, con los aficionados, desarrolla un taller para aprender teatro de una manera lúdica.

Antoine Chalard

Director y actor. Después de sus estudios de actuación y canto en el Conservatorio de París, actuó en obras bajo la dirección de varios directores franceses, rusos e ingleses. En 1998, creó La Compagnie du MIDI, en la cual dirige todas sus puestas en escena. Es maestro de teatro en Francia y en el extranjero. En México, ha montado los espectáculos: Cabaretto, para el Festival Internacional de Mérida; Las bodas de Rosita de García Lorca, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en el Teatro Orientación del INBAL, y en el teatro Juan Ruiz de Alarcón de la UNAM, Sus creaciones más recientes son: El hombre elefante, presentado en la Isla de la Reunión, Francia y México.

Elena Gore

Actriz y productora. Egresada del Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM. Ha trabajado con directores nacionales e internacionales como: David Olguín, Haydeé Boetto, Francine Alepin (Canadá), David Atencio (Chile), entre otros. En 2014 recibió el reconocimiento de Mejor actriz por interpretar el personaje de Maria Douhl en la obra El manantial de los santos de J. M. Synge, en el XIX Festival Internacional Teatro Universitario de la UNAM. En cine ha participado como actriz en las películas La diosa del asfalto de Julián Hernández, Sin hijos de Roberto Fiesco, Corina de Urzula Barba Hopfner, entre otras.

Florent Malburet

Actor. Después de sus estudios de actuación y canto en el Conservatorio de Avignon ha participado en varios montajes, específicamente en el Festival de Avignon (18 participaciones). Con Antonie Chalard creó La Compagnie du MIDI, en donde es el director general. Actúa en todas las obras de repertorio de la compañía MIDI y enseña teatro a niñas, niños y adolescentes de Chelles, Francia. En México hizo adaptaciones de algunas obras para ser representadas en el idioma español, y actuó en Cabaretto, un montaje infantil bilingüe franco-español para el Festival Internacional de Mérida. Ha destacado por su interpretación de Joseph Merrick en la obra: El hombre elefante.

Leopoldo Bernal

Artista escénico. Egresado de la carrera de Actuación en el Centro Universitario de Teatro de la UNAM (2005-2008). Recientemente dirigió y coescribió: Los incendios de Belén (2019). Ha incursionado dentro del género del cabaret bajo la dirección del maestro Tito Vasconcelos en Mucho fuego prometéis, Los secretos de Victoria con dirección de Paola Izquierdo, Oxígeno dirigida por Aracelia Guerrero, entre otros. Se ha desempeñado en televisión en series como José José, el príncipe de la canción y Un extraño enemigo.